سياسة معالجة البيانات الشخصية

1. الأحكام العامة

تم إعداد سياسة معالجة البيانات الشخصية هذه وفقًا لمتطلبات القانون الفيدرالي رقم 152-ФЗ الصادر بتاريخ 27 يوليو 2006، “عن البيانات الشخصية”، وتوضح الإجراءات المتعلقة بمعالجة البيانات الشخصية والتدابير اللازمة لضمان أمان البيانات الشخصية لشركة ذات مسؤولية محدودة “مركز التعليم والاستشارات والخبرة ‘باترفلاي’” التي يمثلها المدير العام، مارغاريتا نيكولايفنا بويكو (يشار إليها فيما بعد بـ “المشغل”).

1.1 الهدف الرئيسي للمشغل وشرط أساسي لممارسة أنشطته هو ضمان احترام حقوق وحريات الإنسان والمواطن أثناء معالجة البيانات الشخصية، بما في ذلك حماية الحق في الخصوصية والأسرار الشخصية والعائلية.

1.2 تنطبق سياسة معالجة البيانات الشخصية هذه (المشار إليها فيما بعد بـ “السياسة”) على جميع المعلومات التي قد يتلقاها المشغل عن زوار الموقع الإلكتروني http://studying-in-russia.ru/.

2. المصطلحات الرئيسية المستخدمة في السياسة

2.1 المعالجة الآلية للبيانات الشخصية — معالجة البيانات الشخصية باستخدام التكنولوجيا الحاسوبية.

2.2 حظر البيانات الشخصية — التوقف المؤقت عن معالجة البيانات الشخصية (باستثناء الحالات التي تكون فيها المعالجة ضرورية لتوضيح البيانات الشخصية).

2.3 الموقع الإلكتروني — مجموعة من المواد الرسومية والمعلوماتية، بالإضافة إلى البرامج الحاسوبية وقواعد البيانات، التي تضمن توفرها على الإنترنت على العنوان الإلكتروني http://studying-in-russia.ru/.

2.4 نظام معلومات البيانات الشخصية — مجموعة من البيانات الشخصية الموجودة في قواعد البيانات، إلى جانب تقنيات المعلومات ووسائل التقنية التي تضمن معالجتها.

2.5 إخفاء البيانات الشخصية — الإجراءات التي تجعل من المستحيل تحديد المستخدم المحدد أو أي شخص آخر من أصحاب البيانات الشخصية دون استخدام معلومات إضافية.

2.6 معالجة البيانات الشخصية — أي إجراء (عملية) أو مجموعة من الإجراءات (العمليات) التي تتم على البيانات الشخصية، سواء باستخدام أدوات الأتمتة أو بدونها، بما في ذلك الجمع، والتسجيل، والتصنيف، والتراكم، والتخزين، والتوضيح (التحديث، والتعديل)، والاسترجاع، والاستخدام، والنقل (التوزيع، والتقديم، والوصول)، والإخفاء، والحظر، والحذف، وتدمير البيانات الشخصية.

2.7 المشغل — جهة حكومية أو جهة بلدية أو كيان قانوني أو فرد ينظم و/أو ينفذ معالجة البيانات الشخصية بشكل مستقل أو بالتعاون مع آخرين، ويحدد أغراض معالجة البيانات الشخصية، وتكوين البيانات الشخصية التي سيتم معالجتها، والإجراءات (العمليات) التي تتم على البيانات الشخصية.

2.8 البيانات الشخصية — أي معلومات تتعلق بشكل مباشر أو غير مباشر بمستخدم محدد أو يمكن التعرف عليه من موقع الويب http://studying-in-russia.ru/.

2.9 المستخدم — أي زائر لموقع الويب http://studying-in-russia.ru/.

2.10 تقديم البيانات الشخصية — الإجراءات التي تهدف إلى الكشف عن البيانات الشخصية لشخص محدد أو مجموعة محددة من الأشخاص.

2.11 توزيع البيانات الشخصية — أي إجراءات تهدف إلى الكشف عن البيانات الشخصية لمجموعة غير محددة من الأفراد (مثل نقل البيانات الشخصية) أو جعل البيانات الشخصية متاحة لجمهور غير محدود، بما في ذلك نشر البيانات الشخصية في وسائل الإعلام، أو نشرها على الشبكات المعلوماتية والاتصالات، أو توفير الوصول إلى البيانات الشخصية بأي طريقة أخرى.

2.12 النقل عبر الحدود للبيانات الشخصية — نقل البيانات الشخصية إلى أراضي دولة أجنبية إلى جهة حكومية أجنبية أو فرد أجنبي أو كيان قانوني أجنبي.

2.13 تدمير البيانات الشخصية — أي إجراءات تؤدي إلى التدمير النهائي للبيانات الشخصية، مما يجعل من المستحيل استعادة محتوى البيانات الشخصية في نظام معلومات البيانات الشخصية، و/أو تدمير الوسائط المادية التي تحتوي على البيانات الشخصية.

3. قد يقوم المشغل بمعالجة البيانات الشخصية التالية للمستخدم:

3.1 اللقب، الاسم الأول، الاسم الأوسط؛

3.2 عنوان البريد الإلكتروني؛

3.3 أرقام الهواتف؛

3.4 سنة، شهر، يوم، ومكان الولادة؛

3.5 تفاصيل جواز السفر (سلسلة الجواز، الرقم، الجهة المصدرة، وتاريخ الإصدار)؛

3.6 الصور الفوتوغرافية؛

3.7 يقوم الموقع أيضًا بجمع ومعالجة البيانات المجهولة عن الزوار (بما في ذلك ملفات تعريف الارتباط) باستخدام خدمات التحليلات على الويب (مثل Yandex Metrica، Google Analytics، وغيرها).

3.8 وأي بيانات أخرى بموافقة المستخدم.

تشير البيانات المذكورة أعلاه مجتمعة إلى البيانات الشخصية في جميع أنحاء هذه السياسة.

4. أهداف معالجة البيانات الشخصية

4.1 الهدف من معالجة البيانات الشخصية للمستخدم هو إبلاغ المستخدم عن طريق إرسال رسائل البريد الإلكتروني وتوفير الوصول إلى الخدمات والمعلومات و/أو المواد المتاحة على الموقع الإلكتروني.

4.2 يحتفظ المشغل أيضًا بالحق في إرسال إشعارات للمستخدم حول المنتجات والخدمات الجديدة، والعروض الخاصة، والأحداث المختلفة. يمكن للمستخدم دائمًا إلغاء الاشتراك في تلقي الرسائل الإعلامية عن طريق إرسال بريد إلكتروني إلى support@studying-in-russia.ru بعنوان “إلغاء الاشتراك في الإشعارات حول المنتجات والخدمات الجديدة والعروض الخاصة”.

4.3 تُستخدم البيانات المُعَمّاة التي يتم جمعها من المستخدمين عبر خدمات تحليلات الويب لجمع معلومات حول أنشطة المستخدمين على الموقع، وتحسين جودة الموقع ومحتواه.

5. الأسس القانونية لمعالجة البيانات الشخصية

5.1 يعالج المشغل بيانات المستخدم الشخصية فقط إذا قام المستخدم بملء و/أو تقديم البيانات بنفسه من خلال النماذج الخاصة المتاحة على الموقع الإلكتروني http://studying-in-russia.ru/. من خلال ملء النماذج ذات الصلة و/أو تقديم بياناته الشخصية إلى المشغل، يوافق المستخدم على هذه السياسة.

5.2 يعالج المشغل البيانات المجهولة المتعلقة بالمستخدم إذا سمحت إعدادات متصفح المستخدم بذلك (مثل تمكين تخزين ملفات تعريف الارتباط واستخدام تقنية جافا سكريبت).

6. إجراءات جمع وتخزين ونقل وأنواع أخرى من معالجة البيانات الشخصية

أمن البيانات الشخصية التي يعالجها المشغل يتم تأمينه من خلال تنفيذ تدابير قانونية وتنظيمية وتقنية ضرورية للامتثال الكامل لمتطلبات التشريعات الحالية في مجال حماية البيانات الشخصية.

6.1 يضمن المشغل حماية البيانات الشخصية ويتخذ جميع التدابير الممكنة لمنع الوصول غير المصرح به إلى البيانات الشخصية من قبل أفراد غير مصرح لهم.

6.2 لن يتم أبداً نقل بيانات المستخدم الشخصية إلى أطراف ثالثة تحت أي ظروف، باستثناء الحالات التي يتطلبها القانون المعمول به.

6.3 في حالة اكتشاف أخطاء في البيانات الشخصية، يمكن للمستخدم تحديثها بنفسه عن طريق إرسال إشعار إلى المشغل عبر البريد الإلكتروني على العنوان support@studying-in-russia.ru بعنوان “تحديث البيانات الشخصية”.

6.4 فترة معالجة البيانات الشخصية غير محدودة. يمكن للمستخدم سحب موافقته على معالجة البيانات الشخصية في أي وقت عن طريق إرسال إشعار إلى المشغل عبر البريد الإلكتروني على العنوان support@studying-in-russia.ru بعنوان “سحب الموافقة على معالجة البيانات الشخصية”.

7. النقل عبر الحدود للبيانات الشخصية

7.1 قبل بدء أي عملية نقل عبر الحدود للبيانات الشخصية، يجب على المشغل التأكد من أن البلد الأجنبي الذي ستُنقل إليه البيانات يوفر حماية كافية لحقوق أصحاب البيانات الشخصية.

7.2 لا يمكن إجراء نقل عبر الحدود للبيانات الشخصية إلى الدول الأجنبية التي لا تلبي المتطلبات المذكورة أعلاه إلا إذا كان هناك موافقة خطية من صاحب البيانات على النقل عبر الحدود لبياناته الشخصية و/أو إذا كان ذلك ضروريًا لتنفيذ عقد يكون صاحب البيانات طرفًا فيه.

8. الأحكام الختامية

8.1 يمكن للمستخدم الحصول على أي توضيحات بشأن معالجة بياناته الشخصية من خلال الاتصال بالمسؤول عبر البريد الإلكتروني على العنوان support@studying-in-russia.ru.

8.2 سيتم عكس أي تغييرات في سياسة معالجة بيانات الشخصية الخاصة بالمشغل في هذا الوثيقة. تظل السياسة سارية المفعول إلى أجل غير مسمى حتى يتم استبدالها بنسخة جديدة.

8.3 النسخة الحالية من السياسة متاحة للجميع على الإنترنت على العنوان http://studying-in-russia.ru/policy-ar.